1 00:00:07,508 --> 00:00:09,385 A káoszban, néhány dolog soha nem változik. 2 00:00:09,468 --> 00:00:11,137 A jó mindig győz. 3 00:00:11,220 --> 00:00:13,764 vissza, vagy a lézeremet fogom használni rajtad! 4 00:00:14,598 --> 00:00:16,225 A szerelem mindenre képes. 5 00:00:16,308 --> 00:00:17,977 én vagyok az apád. Nem ő. 6 00:00:18,686 --> 00:00:19,895 Ryan! 7 00:00:19,979 --> 00:00:23,524 És a hősök válaszolnak a hívásra megvédeni. 8 00:00:27,945 --> 00:00:28,779 KORÁBAN 9 00:00:28,863 --> 00:00:31,490 Meg akarom fordítani a Bullet Train-t. Ott van, készen áll. 10 00:00:31,574 --> 00:00:33,075 Vigye el az ügyeletre 11 00:00:33,159 --> 00:00:36,662 mindennél jobb volt amit már megtettem Voughtban. 12 00:00:36,746 --> 00:00:38,247 Válasz imáinkra, 13 00:00:38,330 --> 00:00:39,999 egy vírus, ami megöli a szupereket. 14 00:00:40,082 --> 00:00:41,333 Valaki tesztelt. 15 00:00:42,501 --> 00:00:44,879 Erős vírus hogy megölje a haza kapitányát 16 00:00:44,962 --> 00:00:47,465 valami nagyon halálossá fejlődik. 17 00:00:47,548 --> 00:00:49,633 Egy rohadt világjárvány. 18 00:00:49,717 --> 00:00:51,385 Egy kis népirtás barátok között? 19 00:00:51,469 --> 00:00:53,596 Bassza meg és hagyjon el halj meg békében, oké? 20 00:00:53,679 --> 00:00:58,017 A Hetes még több lett erős. Gratulálok Espoletához. 21 00:00:58,100 --> 00:00:59,852 Nem érzek vonzalmat szexuális neked. 22 00:00:59,935 --> 00:01:01,145 Ez összefügg a hűséggel. 23 00:01:02,104 --> 00:01:03,439 Bármit megtennék érted. 24 00:01:03,522 --> 00:01:04,774 És a Bölcs Mana. 25 00:01:04,857 --> 00:01:06,525 A világ legokosabb embere. 26 00:01:06,609 --> 00:01:07,777 Fasiszta! 27 00:01:07,860 --> 00:01:12,323 Nem, az emberek egyedül fogják elpusztítani, és akkor már csak meg kell érkezned… 28 00:01:12,406 --> 00:01:13,282 Mint Caesar. 29 00:01:13,365 --> 00:01:14,617 Mint Caesar. 30 00:01:14,700 --> 00:01:16,160 Amikor hivatalba lép, 31 00:01:16,243 --> 00:01:17,703 idézzük fel a 25. módosítást. 32 00:01:17,787 --> 00:01:18,662 Ki gondoskodik erről? 33 00:01:18,746 --> 00:01:19,789 Én vagyok, a fenébe is. 34 00:01:19,872 --> 00:01:22,333 És amikor a haza kapitánya állíts le minden Luzestrelistát, 35 00:01:22,416 --> 00:01:24,502 Ez rendben van veled? Nem tudtam a mezőkről. 36 00:01:24,585 --> 00:01:26,879 Le fogjuk bontani Vought és a haza. 37 00:01:26,962 --> 00:01:27,797 Nincs megállapodás. 38 00:01:30,591 --> 00:01:33,219 Neuman haszontalan báb lenne, Én másképp csináltam. 39 00:01:33,301 --> 00:01:35,930 Calhoun házelnök. A következő elnök. 40 00:01:36,013 --> 00:01:37,515 Kijelenti, hogy támogatja Önt. 41 00:01:37,598 --> 00:01:40,351 - Most, hogy teljes jogosítványunk van… - Nem! 42 00:01:40,434 --> 00:01:42,770 …hadseregünk lesz szuperhősökről 43 00:01:42,853 --> 00:01:45,940 hogy megszüntesse az árulókat kormányunkról és utcáinkról. 44 00:01:46,023 --> 00:01:48,067 Az USA lesz újra biztonságban. 45 00:01:48,150 --> 00:01:50,945 És a Luzestrelistákhoz: utánad jövök. 46 00:01:51,027 --> 00:01:54,406 Mert ma egy új Megkezdődik a szuperhősök kora. 47 00:01:54,490 --> 00:01:55,407 korábban hívtalak. 48 00:01:55,491 --> 00:01:58,077 Lehet, hogy csak viccel. Ez egész idő alatt? 49 00:02:27,189 --> 00:02:28,816 VOUGHT RÉSZVÉNYESI GYŰLÉS 50 00:02:32,069 --> 00:02:38,993 USA! 51 00:02:39,201 --> 00:02:43,329 Köszönöm szépen. 52 00:02:43,414 --> 00:02:44,540 Köszönöm és üdvözlöm 53 00:02:44,790 --> 00:02:48,127 évi rendes közgyűlésére a Vought Internationaltól. 54 00:02:52,882 --> 00:02:54,591 Hol vannak a Fuzeim? 55 00:02:55,384 --> 00:02:57,845 A ti pozíciótokban lányok. Menjünk! 56 00:02:58,804 --> 00:03:00,306 Menj gyorsan. 57 00:03:01,473 --> 00:03:03,225 Sorban, menjünk. 58 00:03:04,852 --> 00:03:06,604 Menjünk! 59 00:03:07,313 --> 00:03:09,940 Az egyetlen munka Az övék volt a támadás… 60 00:03:23,996 --> 00:03:27,917 Egészen a közelmúltig mi elvesztünk a sötétben. 61 00:03:28,459 --> 00:03:30,210 Csillagfények szabadon. 62 00:03:30,336 --> 00:03:33,672 A Starlight maga is elkötelezett burjánzó gyilkosságok. 63 00:03:33,756 --> 00:03:37,343 De nemet mondtunk. Azt mondtuk: "Elég." 64 00:03:37,426 --> 00:03:40,137 Azt mondtuk: "Nem az USA-ban!" 65 00:03:40,220 --> 00:03:44,600 És együtt repülünk egy új arany hajnalban! 66 00:03:50,397 --> 00:03:51,315 GYENGE JEL 67 00:04:01,200 --> 00:04:02,326 Folytatás. 68 00:04:04,578 --> 00:04:05,412 To! 69 00:04:06,914 --> 00:04:10,960 A Luzestrelistákat osztályozzuk mint terrorszervezet. 70 00:04:11,043 --> 00:04:14,421 Más hősök szolgálnak büszkén a fegyveres erőkre, 71 00:04:14,505 --> 00:04:16,507 köszönöm a főnöknek a közös vezérkari főnökök, 72 00:04:16,589 --> 00:04:17,548 Mayhem tábornok! 73 00:04:18,300 --> 00:04:22,304 A nettó nyereség 21 százalékkal nőtt. 74 00:04:22,388 --> 00:04:26,475 G-Men: Days Past of the Future kapott több mint 2 milliárd a pénztárnál. 75 00:04:26,558 --> 00:04:29,061 Arról nem is beszélve az EBITDA haszonkulcsban. 76 00:04:29,478 --> 00:04:34,441 De ez mind semmi a legfontosabb tényhez képest: 77 00:04:34,525 --> 00:04:40,823 ez a nemzet most nagyobb biztonságban van és még istenfélőbb! 78 00:04:42,032 --> 00:04:43,617 A mi nemzetünk! 79 00:04:45,077 --> 00:04:46,120 Hogy! 80 00:04:47,037 --> 00:04:48,122 Hogy! 81 00:04:48,622 --> 00:04:51,457 …amit a Starlight szuka csinált déli határunkon? 82 00:04:51,542 --> 00:04:52,376 ERŐS JEL 83 00:04:52,459 --> 00:04:53,293 megcsináltam. 84 00:04:53,377 --> 00:04:56,672 Ennek nincs határa… 85 00:04:56,797 --> 00:05:00,050 A szülőföld kapitánya és Maeve királyné. Istenem, elmennek! 86 00:05:00,634 --> 00:05:01,677 Vidd mindkettőt. 87 00:05:01,760 --> 00:05:03,178 - Nem. - Csak ők ketten. Kérem. 88 00:05:03,262 --> 00:05:06,849 Nem. Hogy elmondják mindenkinek hogy hagyjuk meghalni a többit? 89 00:05:06,932 --> 00:05:07,808 Menjünk! 90 00:05:07,933 --> 00:05:10,436 Nem, Maeve, nem... Hátrálj. 91 00:05:10,519 --> 00:05:12,187 Mindannyian hátráljatok. 92 00:05:12,271 --> 00:05:14,857 vissza, vagy a lézeremet fogom használni rajtad! 93 00:05:14,940 --> 00:05:16,900 Mindannyiótokon használni fogom a lézeremet! 94 00:05:18,068 --> 00:05:19,111 NINCS JEL 95 00:05:46,764 --> 00:05:50,851 Ez egy mesterséges intelligencia által generált videó volt téves információ terjesztésére. Pont. 96 00:05:50,933 --> 00:05:52,936 Az amerikai népnek van józan esze 97 00:05:53,020 --> 00:05:55,230 és kritizálni fog akkora hazugság... 98 00:05:55,314 --> 00:05:58,442 Vissza Vagy a lézeremet fogom használni rajtad 99 00:06:00,861 --> 00:06:04,406 Vissza, vagy használom a lézerem... 100 00:06:04,490 --> 00:06:05,699 A CSILLAGGYÓGYÍTÓK AI-t HASZNÁLNAK 101 00:06:05,783 --> 00:06:08,243 Üdvözöljük az alelnököt az Egyesült Államokból. 102 00:06:15,417 --> 00:06:16,627 Kemény nap. 103 00:06:17,669 --> 00:06:21,131 Szomorú nap, amikor egy nagy Amerikai, mint szülőföldi kapitány 104 00:06:21,215 --> 00:06:23,050 hazugságokkal támadják. 105 00:06:23,133 --> 00:06:26,386 Ez a feltételezett videó a 37-es járatról Ez egy hamis mélyhamisítás 106 00:06:26,470 --> 00:06:28,388 ültetett a marxista Luzestrelistas. 107 00:06:28,472 --> 00:06:29,473 Kérdések? 108 00:06:31,517 --> 00:06:33,227 -Chris Hayes. - Alelnök… 109 00:06:33,310 --> 00:06:34,394 Nézd, Chris, 110 00:06:34,478 --> 00:06:37,356 Tudom mire gondolsz, szó szerint. És nem. 111 00:06:37,439 --> 00:06:39,566 Amerikainak lenni szuperképességekkel 112 00:06:39,650 --> 00:06:42,569 nem befolyásolja az objektivitásomat vagy az USA iránti hűségem. 113 00:06:42,653 --> 00:06:45,447 Ez pontosan így van a szuperfób típusú kérdés 114 00:06:45,531 --> 00:06:47,032 ami arra késztetett, hogy elrejtsem, ki vagyok. 115 00:06:47,616 --> 00:06:49,659 Komolyan… Gondolja újra a koncepcióit. 116 00:06:49,743 --> 00:06:53,163 És azok a Szabadságmezők a luzestrelista disszidensekért? 117 00:06:53,247 --> 00:06:54,289 Minden túlzás. 118 00:06:54,373 --> 00:06:57,000 Aki nem szeret szabadság és mezők? 119 00:06:57,084 --> 00:06:58,919 Tudtuk, hogy ez meg fog történni. 120 00:06:59,002 --> 00:07:00,129 Készen álltunk. 121 00:07:00,712 --> 00:07:02,089 Az elmúlt 24 órában 122 00:07:02,172 --> 00:07:04,883 mindent elárasztottunk annyi téves információval 123 00:07:04,967 --> 00:07:06,718 hogy senki Tudjon meg többet arról, hogy mi az igazi. 124 00:07:06,802 --> 00:07:09,471 A részvények csak fél pontot estek. 125 00:07:09,555 --> 00:07:11,598 Ezt leszámítva minimális a kár. 126 00:07:11,682 --> 00:07:12,850 Mi ez? 127 00:07:12,933 --> 00:07:17,062 Ez a Gutenberg Biblia. O Martin Shkreli kedvezményesen adta el nekem. 128 00:07:17,146 --> 00:07:19,439 Szereted az egészet, igaz? 129 00:07:19,523 --> 00:07:24,153 Peter Thiel, Obamák felhív, hogy tanácsot kérjen… 130 00:07:25,195 --> 00:07:26,864 Mindenki szeret téged. 131 00:07:26,947 --> 00:07:28,407 Tényleg azt hiszed, hogy érdekel? 132 00:07:28,490 --> 00:07:30,117 Lehet, hogy korábban nem érdekelt. 133 00:07:30,409 --> 00:07:31,535 Ez mind neked szól. 134 00:07:31,618 --> 00:07:33,954 A részvények többet érnek, a milliárdosok boldogok. 135 00:07:34,037 --> 00:07:36,874 Akkor azt csinálhatsz, amit akarsz. 136 00:07:36,957 --> 00:07:40,627 Láttad, hogy az NNC Gyilkosnak mondasz? 137 00:07:41,253 --> 00:07:45,883 Mondván talán csináltam valamit… 138 00:07:47,634 --> 00:07:49,052 a fiam? 139 00:07:49,136 --> 00:07:51,471 Nem. Mindenki tudja, hogy Ryan… 140 00:07:53,307 --> 00:07:57,561 Elnézést. Hogy ő az egy Svalbard-i bentlakásos iskolában. 141 00:07:58,187 --> 00:08:01,607 Ebben senki sem kételkedik. Minden rendben. 142 00:08:01,690 --> 00:08:03,775 És hogy vagy, Bölcs? 143 00:08:04,443 --> 00:08:07,738 jól vagy? 144 00:08:07,821 --> 00:08:08,655 jól vagyok. 145 00:08:08,739 --> 00:08:11,742 Semmi sem zavarta Thomas Godolkin ejti le? 146 00:08:12,492 --> 00:08:15,787 Nem csillapítja a szomorúságot dolgokat ragadsz az agyadba? 147 00:08:15,871 --> 00:08:16,872 Nem. 148 00:08:16,955 --> 00:08:18,415 Szóval, mondd el. 149 00:08:18,498 --> 00:08:20,459 Mint a Csillagfény bement az épületbe? 150 00:08:22,628 --> 00:08:24,628 ALKALMAZÁS ÁTTEKINTÉS SZINKRÓNIA: EMAIL loschulosteam@gmail.com 151 00:08:24,630 --> 00:08:26,423 Megaláztak! 152 00:08:28,008 --> 00:08:29,760 Már eléggé utálom! 153 00:08:29,843 --> 00:08:31,553 A számok 96 felett vannak. 154 00:08:31,637 --> 00:08:33,764 Bárki mosolyog kutatószemélyzet számára. 155 00:08:33,847 --> 00:08:36,933 De még mindig millióknak van a Luzestarlista szív, 156 00:08:37,017 --> 00:08:38,143 és ez számít. 157 00:08:38,809 --> 00:08:42,606 Láttad a mémeket? Láttad a rólam szóló mémeket? 158 00:08:45,108 --> 00:08:48,070 Tedd közzé azokat a dolgoknak bűnnek kell lenniük. 159 00:08:48,153 --> 00:08:50,405 Igen, de nem tehetjük... 160 00:08:52,574 --> 00:08:54,159 Komolyan beszélsz. 161 00:08:54,243 --> 00:08:56,161 Uram... 162 00:08:56,245 --> 00:08:59,623 Az állandó konfliktus jót tesz nekünk. Félelemben tartja az embereket. 163 00:08:59,706 --> 00:09:01,708 Nem! 164 00:09:03,043 --> 00:09:04,586 Megígérted, hogy Caesar leszek. 165 00:09:04,670 --> 00:09:06,338 A barátai leszúrták. 166 00:09:06,421 --> 00:09:07,923 tudom azonosítani. 167 00:09:08,006 --> 00:09:11,510 De nekem kell Az emberek legyenek áhítatosak… 168 00:09:12,094 --> 00:09:13,178 nekem. 169 00:09:13,262 --> 00:09:14,596 Beszélhetek nyersen? 170 00:09:14,680 --> 00:09:15,764 Ő küldi. 171 00:09:15,847 --> 00:09:19,601 Mondtam, nem számít mennyi erőt halmoz fel, 172 00:09:19,685 --> 00:09:20,852 nem fog boldoggá tenni. 173 00:09:27,651 --> 00:09:29,611 Tudod, mitől leszek boldog? 174 00:09:31,363 --> 00:09:32,572 Azt hiszem, boldog leszek 175 00:09:32,656 --> 00:09:36,910 amikor Luz-Estrela és William A nyersek holttestekké válnak. 176 00:09:40,622 --> 00:09:43,709 Azt akarom, hogy az információ kiszivárogjon hogy három nap múlva, 177 00:09:43,792 --> 00:09:46,962 végrehajtjuk Hugh Campbell, Leitinho, 178 00:09:47,045 --> 00:09:49,423 és… az a francia srác. 179 00:09:50,882 --> 00:09:53,385 Ebből lesz a Starlight és megjelenik a Brute, 180 00:09:53,468 --> 00:09:57,055 akkor megoldom egyszer s mindenkorra. 181 00:09:58,682 --> 00:09:59,891 Majd én elintézem, uram. 182 00:10:17,993 --> 00:10:20,245 A SZABADSÁG SZABADÍTVA 183 00:10:20,329 --> 00:10:22,539 VERNON BÜNTETŐHELY A SZABADSÁG TERE 47 184 00:10:38,180 --> 00:10:40,349 TÚL MÉLY MÉLY 185 00:11:12,798 --> 00:11:14,383 Lehetnél óvatosabb? 186 00:11:14,591 --> 00:11:19,221 Rossz volt, de rajtad múlik, kis Hughie. 187 00:11:20,597 --> 00:11:21,932 Köszönöm. 188 00:11:22,015 --> 00:11:24,810 itt, beszámolók Annie hőstetteiről. 189 00:11:26,019 --> 00:11:27,312 Élvez. 190 00:11:48,959 --> 00:11:49,960 Fogadj a barátomra. 191 00:12:13,650 --> 00:12:15,902 Louis. Az ital. 192 00:12:30,250 --> 00:12:32,502 Annie elengedte a Flight 37 videót. 193 00:12:35,922 --> 00:12:38,550 Csak ennyit kell mondanod? 194 00:13:16,171 --> 00:13:17,923 LONDON, ANGLIA 195 00:13:21,051 --> 00:13:22,260 Szia apa. 196 00:13:24,930 --> 00:13:25,764 Fütykösbot? 197 00:13:32,938 --> 00:13:36,107 Keresett vagy. mit keresel itt? 198 00:13:37,108 --> 00:13:38,568 Szükségem volt egy kis szünetre. 199 00:13:40,111 --> 00:13:41,530 Arra gondoltam, hogy megállok, 200 00:13:42,113 --> 00:13:44,366 köszönj Lennyt és anyát. 201 00:13:46,952 --> 00:13:49,246 Bizonyíték arra, hogy Isten nem létezik, igaz? 202 00:13:49,329 --> 00:13:52,249 Meghalt, te pedig itt vagy... 203 00:13:53,040 --> 00:13:55,085 szilárd és erős, akár rákkal a szamárban. 204 00:14:04,427 --> 00:14:06,054 Fáj, ha szar? 205 00:14:06,137 --> 00:14:06,972 remélem igen. 206 00:14:07,055 --> 00:14:10,767 Nem tudtam, hogyan beszéljek veled a temetésről. 207 00:14:10,850 --> 00:14:13,395 Láttam egy üres helyet a temető oldalukon. 208 00:14:13,478 --> 00:14:15,105 Nem fogsz oda temetni. 209 00:14:15,188 --> 00:14:16,189 én fizettem. 210 00:14:16,273 --> 00:14:18,858 Olyan emberek, mint te és én az örökkévalóság nem múlik el 211 00:14:18,942 --> 00:14:20,110 hozzájuk hasonlókkal. 212 00:14:22,028 --> 00:14:23,280 Ezért jöttél? 213 00:14:23,947 --> 00:14:25,073 Egy idős férfit megkínozni? 214 00:14:25,156 --> 00:14:26,324 MAGIC CHAMPION 1988 215 00:14:28,868 --> 00:14:30,912 - Hol találtad? - A padláson. 216 00:14:30,996 --> 00:14:32,789 Rá emlékeztetett. 217 00:14:41,089 --> 00:14:44,134 Lenny betanította ezt a trükköt a gyűrűk több mint egy hónapja. 218 00:14:45,343 --> 00:14:48,138 Emlékszem az arcra mit csinált, amikor nyert. 219 00:14:48,972 --> 00:14:50,473 Olyan kurva boldog volt. 220 00:14:53,393 --> 00:14:54,728 Aztán hazament... 221 00:14:56,563 --> 00:14:58,231 és köcsögnek nevezted. 222 00:15:00,066 --> 00:15:04,362 Utána soha De megnézted a trófeát, nem? 223 00:15:04,487 --> 00:15:05,905 minek jöttél ide? 224 00:15:16,750 --> 00:15:18,710 Nem kell haragudni. 225 00:15:18,793 --> 00:15:20,128 nem haragszom. 226 00:15:21,338 --> 00:15:22,714 nagyon hálás vagyok. 227 00:15:22,797 --> 00:15:26,551 Minden alkalommal, amikor te Megvert egy övvel... 228 00:15:27,594 --> 00:15:29,054 azzá tett, aki vagyok. 229 00:15:30,597 --> 00:15:32,474 Úgy néztem ki, mint te. 230 00:15:33,141 --> 00:15:36,811 - Megmutatom. - Fiam. 231 00:15:36,895 --> 00:15:39,272 - Kérem. - Tudom. 232 00:15:40,273 --> 00:15:42,108 már haldoklom. 233 00:15:42,192 --> 00:15:44,152 Időpocsékolás lenne. 234 00:15:44,235 --> 00:15:45,654 tudom. 235 00:15:47,280 --> 00:15:49,949 De jót fogok nevetni 236 00:15:50,742 --> 00:15:52,369 hallani, ahogy sikítasz. 237 00:15:54,245 --> 00:15:56,081 Nem fog változni semmin. 238 00:16:03,588 --> 00:16:07,717 Ki mondta, hogy változásokat akarok? 239 00:16:12,847 --> 00:16:14,933 IGAZSÁGBOMBA BIZTOSÍTÉKVAL 240 00:16:17,602 --> 00:16:18,895 mi van? 241 00:16:18,978 --> 00:16:20,730 - Mit? - A szíved hevesen dobog. 242 00:16:23,108 --> 00:16:24,192 félsz? 243 00:16:24,275 --> 00:16:26,653 Nem. Csak szeretek dolgozni. 244 00:16:26,736 --> 00:16:28,905 - Izgalmas. - Környezeti hőmérséklet. 245 00:16:34,411 --> 00:16:35,495 Jó program. 246 00:16:39,082 --> 00:16:39,915 Rendben. 247 00:16:41,584 --> 00:16:44,212 20 órakor Jean-Georges-ban. Mondd, hogy nekem való. 248 00:16:44,295 --> 00:16:46,381 Adja át az interjút Elonnal csütörtökön. 249 00:16:46,464 --> 00:16:48,591 És azt mondja Jerrynek: "Baszd meg." 250 00:16:48,675 --> 00:16:49,634 Csökkenti a költségvetést? 251 00:16:49,718 --> 00:16:52,262 Nem tud mozogni legnagyobb sikerében. 252 00:16:59,185 --> 00:17:00,395 Szia főnök! 253 00:17:01,771 --> 00:17:03,565 Szuper vagy ma. 254 00:17:04,648 --> 00:17:08,944 Az egész életem elkötelezett volt ezen emberek megmentésén, 255 00:17:09,028 --> 00:17:12,824 és még úgy is hevesen dobog a szívük. 256 00:17:13,575 --> 00:17:14,659 Mint a nyulak. 257 00:17:14,742 --> 00:17:17,746 Miért? Mit rejtegetnek? 258 00:17:17,829 --> 00:17:19,914 Nem titkolnak semmit. 259 00:17:21,332 --> 00:17:23,667 Csodálnak téged, ez minden. 260 00:17:31,426 --> 00:17:34,512 A szíved úgy csikorog, mintha sonkából és cigarettából készült. 261 00:17:34,596 --> 00:17:36,222 Uram, sajnálom. 262 00:17:36,306 --> 00:17:39,684 Bárcsak tejet pumpálnék. Mindennél jobban akartam… 263 00:17:40,935 --> 00:17:43,897 De azok a tabletták összetörték a szívem. 264 00:17:45,732 --> 00:17:47,233 Megöltek. 265 00:17:58,077 --> 00:17:59,329 Hogyan leplezted le őket? 266 00:17:59,412 --> 00:18:03,750 Ellenségeink elkezdték használni élvonalbeli technológia, 267 00:18:03,833 --> 00:18:07,879 "AI"-val, ami a "mesterséges intelligencia". 268 00:18:08,379 --> 00:18:11,466 Aztán a Csillagfény Valójában ezt az AI-t használta. 269 00:18:11,549 --> 00:18:15,678 Először is készített egy mélyhamisítást maga Thomas Godolkin. 270 00:18:15,762 --> 00:18:17,514 És ezt elhitte valaki? 271 00:18:17,597 --> 00:18:20,016 Azt hiszi, mi Ennyire hülye vagy? 272 00:18:20,099 --> 00:18:24,938 Mindent, hogy elfedje a mészárlását ártatlan fiatal hősökről Godolkinnél. 273 00:18:25,021 --> 00:18:30,693 Aztán csinálta az AI-val ez a feltételezett videó a 37-es járatról. 274 00:18:30,777 --> 00:18:32,362 Wow… Nézd, milyen rosszul sikerült. 275 00:18:32,445 --> 00:18:35,198 Ha itt megállsz. Hogy. 276 00:18:36,699 --> 00:18:40,286 Amennyire én tudom, Nincs hét ujjam a kezemen. 277 00:18:40,370 --> 00:18:43,790 Nem így hívják "Csodálatos völgy"? 278 00:18:45,291 --> 00:18:46,125 És igen. 279 00:18:46,292 --> 00:18:48,962 MANILA, FÜLÖP-SZAK 280 00:18:54,467 --> 00:18:56,469 Hihetetlen illata van. 281 00:18:57,637 --> 00:19:01,516 Valaki, akit nagyon szeretek megtanított, hogyan kell csinálni. 282 00:19:08,731 --> 00:19:11,651 Vidd el anyádnak, jó? 283 00:19:46,394 --> 00:19:47,478 Szia. 284 00:19:50,732 --> 00:19:51,691 Úgyhogy! 285 00:19:52,442 --> 00:19:54,110 Nem érted jöttem, te idióta. 286 00:19:54,193 --> 00:19:56,070 A franciát keresik. 287 00:19:56,154 --> 00:19:57,739 Vought meg fogja ölni, 288 00:19:58,531 --> 00:20:00,408 Hughie és Leitinho 72 óra alatt. 289 00:20:04,579 --> 00:20:08,333 Nézd, Tudom, hogy nem bízol bennem, 290 00:20:09,208 --> 00:20:12,045 de a francia meg fog halni, nem vacakolhatsz. 291 00:20:12,128 --> 00:20:15,423 Van egy CIA Gulfstream tankolás Plaridelben. 292 00:20:16,674 --> 00:20:17,592 Egy óra múlva indul. 293 00:20:21,596 --> 00:20:23,306 AZ ÖSSZES LEGNAGYOBB MUSICAL! 294 00:20:26,059 --> 00:20:27,352 Mosolyogjatok, táborlakók. 295 00:20:27,435 --> 00:20:32,273 Ez egy új nap és egy új lehetőség megtanulni a szabadság valódi értelmét. 296 00:20:32,357 --> 00:20:33,858 Ivy, nem beszélhetsz így. 297 00:20:33,942 --> 00:20:37,403 Hughie, az FBSA-tól senki nem fog elmenni innen. 298 00:20:37,487 --> 00:20:38,905 Nincs remény. 299 00:20:39,781 --> 00:20:42,909 Nézd, annak kellene lennem az utolsó ember, aki reménykedik. 300 00:20:42,992 --> 00:20:46,329 Ezékiel már próbálkozott fojts meg, Noir már vadászott rám, 301 00:20:46,412 --> 00:20:48,331 cápák és bálnák támadtak rám, 302 00:20:48,414 --> 00:20:52,001 Az oroszok lelőttek, Majdnem felrobbantam Supersurubában, 303 00:20:52,085 --> 00:20:53,294 lézer a Vought on Ice-nél. 304 00:20:53,378 --> 00:20:54,796 Nézd, a kérdés az… 305 00:20:54,879 --> 00:20:57,840 Meztelenül ültem egy tortán csokoládéból. Hosszú történet. 306 00:20:57,924 --> 00:21:01,803 A kérdés a következő: a logika szerint Már halottnak kellene lennem, 307 00:21:01,886 --> 00:21:03,680 vagy őrült, vagy mindkettő. 308 00:21:03,763 --> 00:21:04,931 És miért nem? 309 00:21:05,598 --> 00:21:07,934 Mert nem lehet itt veszítsd el a reményt. 310 00:21:08,017 --> 00:21:09,394 Hé! Szállj le onnan! 311 00:21:09,477 --> 00:21:10,395 El fogja cseszteni! 312 00:21:10,478 --> 00:21:12,814 Átkozott! Hé! Szállj le! 313 00:21:14,315 --> 00:21:16,484 - Szállj le, a fenébe. - Megmondtam, hogy dögöljön meg! 314 00:21:16,567 --> 00:21:18,611 - Szállj le most. - Hé! 315 00:21:34,252 --> 00:21:35,253 Látta? 316 00:21:36,838 --> 00:21:37,839 Feladta. 317 00:21:39,549 --> 00:21:40,508 És te? 318 00:21:48,933 --> 00:21:51,185 Starlight típusú tehenek gyengének tűnsz. 319 00:21:51,269 --> 00:21:52,145 A FÉRFI FONTOS 320 00:21:52,228 --> 00:21:53,354 FÉRFIEK AZ EGYENLŐSÉGÉRT 321 00:21:53,438 --> 00:21:57,608 Már nincs kapcsolatom nőkkel. Nincs szerelem, nincs szex, nincsenek problémák. 322 00:21:57,692 --> 00:22:01,446 És komolyan, srác: Soha nem éreztem magam ennyire macsónak. 323 00:22:01,863 --> 00:22:06,951 Hagyd abba a gondolkodást, tudod? Romantika, virágok, ölelés, csók. 324 00:22:07,035 --> 00:22:10,621 Ez egy gyenge ember dolga, tesó. Ez kibaszott meleg. 325 00:22:10,705 --> 00:22:11,956 Egyetértesz, Noir? 326 00:22:12,498 --> 00:22:14,292 Mindent elmondott! 327 00:22:14,876 --> 00:22:15,710 És tudni akarod? 328 00:22:15,793 --> 00:22:19,172 Ami azt a kis AI videót illeti a csillagfény, 329 00:22:19,255 --> 00:22:23,468 mi ez a szar babagyilkos megpróbálta megtenni 330 00:22:23,551 --> 00:22:24,469 nem működött. 331 00:22:24,552 --> 00:22:25,803 Semmi látnivaló! 332 00:22:26,512 --> 00:22:27,805 fél üveg rum, 333 00:22:27,889 --> 00:22:30,349 és még aranyosan is nézel ki. 334 00:22:30,725 --> 00:22:32,185 mit keresel itt? 335 00:22:35,855 --> 00:22:36,773 Kimiko? 336 00:22:40,401 --> 00:22:43,237 Hú, micsoda zsíros bőr! Olyan érzés, mintha egy McRibot öleltem volna meg. 337 00:22:43,321 --> 00:22:46,157 Várjon. Te csak… mit? 338 00:22:46,240 --> 00:22:48,534 Kurva hangos, kibaszott terápia 339 00:22:48,618 --> 00:22:50,286 és a kibaszott TikTok. 340 00:22:50,495 --> 00:22:52,038 TikTok? Tényleg észrevehető. 341 00:22:52,121 --> 00:22:54,290 16 óra repülés és egy kukkot sem. 342 00:22:54,373 --> 00:22:57,043 Mert csak te tudod mondd, hogy "hé" és "szuka". 343 00:22:57,126 --> 00:22:58,461 Jobban szeretem, ha csendben van. 344 00:22:59,462 --> 00:23:00,338 hol voltál? 345 00:23:00,421 --> 00:23:02,465 Vought elfáradt hogy őröket öltem. 346 00:23:02,548 --> 00:23:03,758 Elküldtek Manilába. 347 00:23:04,008 --> 00:23:07,053 Megpróbáltam visszabújni egy 747-es futóművében, 348 00:23:07,136 --> 00:23:08,971 de leestem 3 ezerről méter magas. 349 00:23:09,055 --> 00:23:11,641 Jó ideig tartott ideje regenerálódnom. 350 00:23:11,724 --> 00:23:13,518 Több mint 1 km-re találták meg a seggem. 351 00:23:15,186 --> 00:23:17,730 - Hogy találtál rám? - Megvannak a módszereim. 352 00:23:18,564 --> 00:23:21,067 - Hányat veszítettél? - Hánynak tűnik? 353 00:23:24,445 --> 00:23:27,490 Rendben van, bébi. Nem kell félni. 354 00:23:27,573 --> 00:23:29,909 Láttam, milyen a farkad a gyilkosok igen. 355 00:23:29,992 --> 00:23:32,286 És még mindig haldoklik? 356 00:23:32,370 --> 00:23:34,372 Nem. Szilárd és erős vagyok. 357 00:23:34,455 --> 00:23:37,750 Tudod, az emberek hibái a rák ellen próbál küzdeni. 358 00:23:38,626 --> 00:23:41,754 - Jól tetted, hogy kiadtad a 37-es járatról készült videót. - Tényleg az volt? 359 00:23:41,838 --> 00:23:43,131 Semmi sem változott. 360 00:23:43,214 --> 00:23:45,800 Igen, megváltozott. Homeland kapitány dühöng. 361 00:23:45,883 --> 00:23:50,096 Ki fogja végezni Hughie-t, a franciát és Leitinho 36 órán belül. 362 00:23:52,140 --> 00:23:54,767 De ez persze csapda. 363 00:23:54,851 --> 00:23:59,397 A kérdés az: mit ad ez nekünk? mást tenni, mint beleesni? 364 00:24:00,148 --> 00:24:02,316 Miért nem próbáltad előbb vigye ki őket onnan? 365 00:24:06,279 --> 00:24:07,363 Franciát akarsz. 366 00:24:07,446 --> 00:24:10,616 Még mindig dolgozunk a víruson és a segítségét kéri. 367 00:24:10,700 --> 00:24:12,952 A vírus, ami lesz megölni Annie-t és engem? 368 00:24:13,035 --> 00:24:14,036 És Homeland kapitány. 369 00:24:16,914 --> 00:24:20,293 Szóval segíteni fog megmenteni a The Boyst vagy sem? 370 00:24:33,139 --> 00:24:36,684 Láttam a táblát. Találkozók most fényes nappal? 371 00:24:37,018 --> 00:24:39,478 Minket ki fognak végezni. 372 00:24:39,812 --> 00:24:41,189 - Mit? - És az igazság. 373 00:24:41,272 --> 00:24:42,857 36 óra alatt… 374 00:24:45,526 --> 00:24:47,820 Annie-t arra kell kényszeríteni, hogy megjelenjen. 375 00:24:47,904 --> 00:24:50,239 A nap kérdése ez: Miért most? 376 00:24:55,745 --> 00:24:58,372 - A 37-es járat videója? - Mint szemet szemért. 377 00:24:58,456 --> 00:25:01,292 Vonzzák Annie-t és aki megjelenik vele, 378 00:25:02,168 --> 00:25:03,169 és akkor megölik. 379 00:25:03,252 --> 00:25:05,963 Nem kurva. Először kimegyünk innen. 380 00:25:08,799 --> 00:25:11,552 Több molotovra lesz szükségünk. Menjünk. 381 00:25:14,805 --> 00:25:15,723 Hogyan szerezted ezt? 382 00:25:16,474 --> 00:25:18,809 Elrepültem és lefotóztam. 383 00:25:18,893 --> 00:25:21,646 Várjon. Tudta, hol vannak egész idő alatt? 384 00:25:21,729 --> 00:25:23,731 Ettől meg akarlak ütni. 385 00:25:23,814 --> 00:25:26,442 - És akkor ölelj meg. - Miért nem hoztad ki őket onnan? 386 00:25:26,525 --> 00:25:28,486 Ott nagyobb biztonságban voltak. 387 00:25:30,821 --> 00:25:31,781 Ez az. 388 00:25:33,407 --> 00:25:36,118 Nem lesz könnyű bejutni. Minden nyitott terület. 389 00:25:36,202 --> 00:25:37,370 Így van. 390 00:25:37,453 --> 00:25:39,664 Ismerek egy srácot, ő egy féreg, 391 00:25:39,747 --> 00:25:41,499 De talán tudok segíteni. 392 00:25:42,208 --> 00:25:44,669 Még ha be tudtok jönni, Hogyan jutunk ki? 393 00:25:44,752 --> 00:25:48,256 Hagyd rám. Felhívok valakit. 394 00:25:50,758 --> 00:25:51,592 Akkor menő. 395 00:25:56,973 --> 00:25:57,974 Szereted a croissant-t? 396 00:25:58,224 --> 00:26:00,184 Nyilvánvaló. Miért? 397 00:26:03,646 --> 00:26:04,480 Vedd ezt a kettőt. 398 00:26:04,563 --> 00:26:05,773 - Nem. - Csak őket. 399 00:26:05,856 --> 00:26:06,857 Nem. Hogy elmondjam… 400 00:26:06,941 --> 00:26:08,859 Homeland kapitány? Felhívott minket? 401 00:26:13,739 --> 00:26:14,907 Visszajövünk később? 402 00:26:14,991 --> 00:26:17,118 - Gyerünk! - Nem, Maeve… 403 00:26:20,871 --> 00:26:21,956 Micsoda idegesség! 404 00:26:22,373 --> 00:26:24,583 Feltalálás ezek a hazugságok rólam... 405 00:26:24,667 --> 00:26:29,171 Elrontja az imázsomat ezzel a hamis videóval. 406 00:26:29,672 --> 00:26:30,589 Jobbra. 407 00:26:31,090 --> 00:26:33,259 ÉS. Feltétlenül, uram. tudom. 408 00:26:33,342 --> 00:26:36,887 A csillagfény terjeszteni ezt a szart... 409 00:26:37,138 --> 00:26:38,806 Milyen kibaszott haszontalan. 410 00:26:38,889 --> 00:26:43,269 És mit tud a játékon kívül? azok a sugarak az arcunkban? 411 00:26:44,603 --> 00:26:46,314 - Egyetért? - Mindig, uram. 412 00:26:46,397 --> 00:26:48,983 Szóval, Miért hagytad elmenni? 413 00:26:52,737 --> 00:26:55,448 Ne nézz így rá. Hol a faszban voltál? 414 00:26:55,531 --> 00:26:58,617 ott voltam. Tartsa szemmel a színpad másik oldalát. 415 00:26:58,701 --> 00:26:59,702 nem igaz? 416 00:27:00,703 --> 00:27:03,205 - Testvér! - Egy év telt el. 417 00:27:03,914 --> 00:27:05,624 Teljes forradalom a Nap körül. 418 00:27:06,250 --> 00:27:10,796 És nem találtad meg a Bullet Train-t, sem Brutus… 419 00:27:12,715 --> 00:27:14,300 sem a Csillagfény. 420 00:27:16,886 --> 00:27:20,765 Majdnem mintha te szándékosan hibázott. 421 00:27:21,015 --> 00:27:23,768 Én például jobban tudom. Az öngyilkosság lenne. 422 00:27:27,355 --> 00:27:33,235 Jót elbeszélgettem Gavinnel, színpadi menedzserünk. 423 00:27:34,111 --> 00:27:38,741 És képzeld: megcsalt. 424 00:27:40,284 --> 00:27:42,536 Kedvelt néhány bejegyzést Luz-Estrelától a múltban. 425 00:27:43,412 --> 00:27:45,706 És egy szörnyű mém rólam. 426 00:27:46,123 --> 00:27:47,792 Ez elgondolkodtat: 427 00:27:47,875 --> 00:27:51,170 ki más csal meg pont az orrom alatt? 428 00:27:51,253 --> 00:27:53,589 Nézd meg a történetemet. Soha semmit nem szerettem benne. 429 00:27:53,672 --> 00:27:54,507 Láthatod. 430 00:27:54,590 --> 00:27:57,093 Nem lesz rá szükség. De uraim… 431 00:28:00,596 --> 00:28:02,264 Végezze a kibaszott dolgát. 432 00:28:02,765 --> 00:28:03,682 Igen uram. 433 00:28:33,546 --> 00:28:35,965 tesó! Mi a fasz? Ott segíthettél volna. 434 00:28:36,841 --> 00:28:39,844 tesó! Nem vagy az az igazi Noir. Tud beszélni. 435 00:28:41,429 --> 00:28:42,972 Nézd, értem a módszert, oké? 436 00:28:43,055 --> 00:28:45,599 Szeretem Stella Adlert. A Honey Boy 2-t Shiával rögzítettem. 437 00:28:45,683 --> 00:28:47,226 Soha nem esünk ki a karakterünkből. 438 00:28:48,269 --> 00:28:50,563 Hé, de kész. 439 00:28:54,567 --> 00:28:55,401 tesó! 440 00:28:55,484 --> 00:28:57,194 Azt hittem, szingli maradok. 441 00:28:57,278 --> 00:29:00,823 De tudod, mit mondanak: "Akarsz megnevettesse Istent? Készíts egy tervet." 442 00:29:00,906 --> 00:29:02,825 Ez a legtisztább igazság. 443 00:29:02,908 --> 00:29:04,702 A kávézóban voltam az ima reggeléről, 444 00:29:04,785 --> 00:29:06,996 Átnéztem az asztalon és... 445 00:29:09,790 --> 00:29:12,585 Mintha az Úr lett volna mosolyogj ránk. 446 00:29:13,544 --> 00:29:16,630 - Áldott pár. Ámen. - Ámen. 447 00:29:16,714 --> 00:29:18,924 Ó, maga Atya. 448 00:29:19,008 --> 00:29:22,428 főpásztor, elnök-vezérigazgató a Szamaritánus Ölelés Minisztériumtól, 449 00:29:22,511 --> 00:29:24,054 Ezékiel meggyilkolása után. 450 00:29:24,763 --> 00:29:26,223 - Nyugodjon békében. - Ámen. 451 00:29:26,765 --> 00:29:29,268 Az vagy csodálatos szuper pár. 452 00:29:29,351 --> 00:29:34,273 Ugyanabban az álomban hiszünk: keresztény nemzet. 453 00:29:34,648 --> 00:29:36,609 Ezért szerettem olyan gyorsan. 454 00:29:37,276 --> 00:29:39,278 - Szerelem első látásra. - …első pillantásra. 455 00:29:39,361 --> 00:29:41,572 - Tudtam, hogy ezt fogja mondani. - Állj. 456 00:29:41,655 --> 00:29:43,449 Feleségül vett egy gondolatolvasót. 457 00:29:44,158 --> 00:29:45,159 Milyen gyönyörű. 458 00:29:46,952 --> 00:29:48,496 Mit szólnál témát váltani? 459 00:29:49,288 --> 00:29:51,499 Például vége sokszínűségi programokkal. 460 00:29:51,582 --> 00:29:52,500 Nézd meg... 461 00:29:52,583 --> 00:29:55,085 Az „ördög” is „di”-vel kezdődik. 462 00:29:55,169 --> 00:29:57,046 Az emberek Nincs szükségük szívességekre. 463 00:29:57,129 --> 00:30:00,132 Rasszizmus előnyben részesíteni valakit a bőrszín miatt. 464 00:30:00,216 --> 00:30:01,675 A fehér is szín, nem? 465 00:30:01,759 --> 00:30:02,968 Vágott. 466 00:30:04,595 --> 00:30:06,514 elnézést, De én rendelem a vágást. 467 00:30:08,057 --> 00:30:11,810 - Vágja. - Tudtad. A nővérem Krisztusban. 468 00:30:12,436 --> 00:30:13,312 Nem. 469 00:30:13,395 --> 00:30:17,441 Nem hiszek a kis szellemedben a mennyből, sem a fiában. 470 00:30:17,525 --> 00:30:20,402 Szükségem van az alelnökre. Hagyj békén minket. 471 00:30:20,486 --> 00:30:21,862 Átkozott. 472 00:30:21,946 --> 00:30:23,572 Milyen a házas élet? 473 00:30:23,656 --> 00:30:25,449 Krisztus arra kényszerített, hogy odaadd neki? 474 00:30:25,533 --> 00:30:28,744 És a Mély hiányzik belőled Fenék, ki fing még mindig, mint a szardínia? 475 00:30:29,328 --> 00:30:30,162 Milyen szánalmas... 476 00:30:30,246 --> 00:30:32,957 A nép nem fogadná el alelnökként 477 00:30:33,040 --> 00:30:35,125 egy pörgős macskamama. 478 00:30:35,376 --> 00:30:36,252 Talán. 479 00:30:36,919 --> 00:30:38,921 De nekem nem kellett felrobbantja a Tigrist. 480 00:30:39,004 --> 00:30:40,256 Hazafias kötelesség. 481 00:30:40,339 --> 00:30:42,258 mennem kell kioltja a sokszínűséget. 482 00:30:42,341 --> 00:30:43,509 Ma nem. 483 00:30:45,135 --> 00:30:47,179 Többet akar Luzestarlistást letartóztatták. 484 00:30:48,138 --> 00:30:51,308 Mindenki, aki betörte az ablakokat vagy a graffitik már a mezőkön vannak. 485 00:30:51,392 --> 00:30:54,436 Most már bárki regisztrált mint Luzestrelista 486 00:30:54,520 --> 00:30:56,939 vagy posztot csinált a haza kapitányát rágalmazva. 487 00:30:57,565 --> 00:30:59,525 Kiberterrorista Ő is terrorista. 488 00:31:01,860 --> 00:31:03,487 Igaz. 489 00:31:03,571 --> 00:31:05,072 Igaz. 490 00:31:05,155 --> 00:31:07,783 De már megtisztítottuk a CIA-t, DOJ, 491 00:31:07,866 --> 00:31:12,413 FBI, FTC, CDC, EPA, DHS, HHS és USPS. 492 00:31:12,496 --> 00:31:14,415 Dadákat és kertészeket deportálunk. 493 00:31:14,498 --> 00:31:16,667 Letartóztatjuk Chappell Roant és Tyler, a Teremtő, 494 00:31:16,750 --> 00:31:18,127 és lemondtuk Coachellát. 495 00:31:18,210 --> 00:31:20,504 Most meg akar állni több ezer polgár? 496 00:31:20,963 --> 00:31:22,840 Tudod, észrevettem valamit. 497 00:31:22,923 --> 00:31:26,969 Regisztráltad Barrett elnököt dot com, net és org. 498 00:31:27,052 --> 00:31:28,053 Csak felfedezni. 499 00:31:28,137 --> 00:31:31,223 Szuper vagy. Ettől lett alelnök. 500 00:31:31,765 --> 00:31:35,102 Amíg hasznos vagy, megnyugodhat. 501 00:31:36,020 --> 00:31:37,438 Ashley-nek minden rendben lesz. 502 00:31:38,647 --> 00:31:40,024 ÉS. Jó csevegést. 503 00:31:50,659 --> 00:31:55,164 Reacher, óriási fickó, lépjen be a szállodába. 504 00:31:55,247 --> 00:31:59,001 Nő: "Óriási vagy." 505 00:31:59,084 --> 00:32:03,172 Reacher: "Tudod, mit mondanak a nagyfiúkról. 506 00:32:07,134 --> 00:32:08,844 A farka is hatalmas." 507 00:32:14,516 --> 00:32:16,602 Szent ég! megőrültél? Gyere be hamarosan. 508 00:32:16,685 --> 00:32:17,645 Szia Worm. 509 00:32:17,728 --> 00:32:18,771 Igen, szia. 510 00:32:18,854 --> 00:32:20,397 Ez a legkeresettebb az Egyesült Államokban. 511 00:32:20,481 --> 00:32:22,066 Látta valaki, hogy bejöttél? 512 00:32:22,149 --> 00:32:24,068 - Nem. - Biztos vagy benne? 513 00:32:24,151 --> 00:32:26,654 Sokat kutattam a megfigyelési technológiáról. 514 00:32:26,737 --> 00:32:28,238 Most mindenhol ott van. 515 00:32:28,322 --> 00:32:32,034 Átkozott. Ez jóval alatta van szép házad volt, igaz? 516 00:32:32,117 --> 00:32:35,704 Igen, nem az én hibám hogy a tévéipar válságban van. 517 00:32:35,788 --> 00:32:39,166 Nézd, amit akarsz, nem érdekel. 518 00:32:39,249 --> 00:32:42,378 Hagyd abba, haver. Még nem is hallotta a javaslatot. 519 00:32:42,461 --> 00:32:44,630 Lépés. Szép próbálkozás. 520 00:32:45,422 --> 00:32:48,759 Csak menj el, oké? Neked nincs semmi több, amivel zsarolhatnék. 521 00:32:48,842 --> 00:32:52,054 Vannak baljós üzeneteim ki küldte, igaz? 522 00:32:52,137 --> 00:32:56,684 Miranda Cosgrove 19 éves volt akkoriban, és már nem is dolgozom ott. 523 00:32:56,767 --> 00:32:58,894 Vought megváltozott forgatókönyvírók az AI-tól. 524 00:32:58,977 --> 00:33:02,940 Igen, a Rotten Tomatoes értékelései felmentek, de ez nem művészet, oké? 525 00:33:03,023 --> 00:33:03,857 Nem igazán. 526 00:33:06,568 --> 00:33:07,653 Tartsd meg az éhségedet. 527 00:33:08,821 --> 00:33:12,866 így van. Egy ex-szuper után jöttem bizonyos képességekkel. 528 00:33:14,159 --> 00:33:15,994 Nyiss egy alagutat. 529 00:33:16,078 --> 00:33:17,079 Ha ezt teszed, 530 00:33:17,162 --> 00:33:19,331 dugni fogsz Voughttal amiért kirúgtak. 531 00:33:19,415 --> 00:33:21,917 Hogyan kell ásni Egy alagút megbasztja Voughtot? 532 00:33:22,000 --> 00:33:24,294 Te csinálod az alagutat, és dugok velük. 533 00:33:25,587 --> 00:33:28,340 30 km-re Rochestertől. Legyen ott. 534 00:33:28,424 --> 00:33:29,341 Rochester? 535 00:33:30,217 --> 00:33:33,679 Rochesterben vannak ilyenek termékeny földek. Öröm. 536 00:33:37,891 --> 00:33:39,893 Zuhany kell, ez rohadt. 537 00:33:41,687 --> 00:33:43,772 - Ez került. - Túl kemény lettem? Rosszul esett. 538 00:33:43,856 --> 00:33:45,315 Beszélni nehéz. 539 00:33:48,193 --> 00:33:50,612 Eltartott egy ideig. Öregszik és lassú? 540 00:33:51,947 --> 00:33:53,073 Ne dumálj, kisbaba. 541 00:33:53,949 --> 00:33:55,284 Barátok vagytok? 542 00:33:55,617 --> 00:33:56,785 beszélsz? 543 00:33:58,120 --> 00:33:59,663 Reggie már régóta segít nekünk. 544 00:33:59,747 --> 00:34:00,748 Ez került. 545 00:34:01,665 --> 00:34:02,499 Hol van mindenki? 546 00:34:07,880 --> 00:34:09,672 Hallottam a pittsburghi razziáról. 547 00:34:10,340 --> 00:34:12,301 Mint Marie Moreau és a banda? 548 00:34:12,384 --> 00:34:16,096 Megnyernek néhány csatát, de ez messze nem elég. 549 00:34:18,931 --> 00:34:21,518 Szóval, mi a sürgősség? 550 00:34:21,601 --> 00:34:25,063 Hughie, Leitinho és French holnap kivégzik, 551 00:34:25,147 --> 00:34:27,983 ezért van szükségünk Kérem, segítsen nekünk kihozni őket onnan. 552 00:34:28,065 --> 00:34:29,693 Egy voughti fogolytáborból? 553 00:34:30,777 --> 00:34:33,489 - Megőrült. - Nem kell veszekedned, oké? 554 00:34:33,572 --> 00:34:36,116 Csak vigye el őket egészen a kitermelési pontig. Könnyen. 555 00:34:36,199 --> 00:34:37,701 "Könnyen"? tudom. 556 00:34:38,786 --> 00:34:40,621 A haza kapitánya várni fog. 557 00:34:42,246 --> 00:34:44,458 - Nem tudok. - Tudjuk, hogyan öljük meg, oké? 558 00:34:44,541 --> 00:34:45,833 És nekünk francia kell. 559 00:34:45,918 --> 00:34:48,420 Kiváló. Szóval sok sikert neked. 560 00:34:48,504 --> 00:34:50,672 Maradsz örökre menekülni? 561 00:34:50,755 --> 00:34:53,634 Leszedni őt, szükségünk van rád. 562 00:34:53,717 --> 00:34:57,554 Azt akarod, hogy bemenjek ebben a szuper csoportodban? 563 00:34:57,638 --> 00:35:00,641 Nyitott pozíciónk van akkor egy seggfejnek... 564 00:35:01,850 --> 00:35:03,018 Igen, az jó lenne. 565 00:35:04,978 --> 00:35:06,522 - Nem. - Miért? 566 00:35:07,481 --> 00:35:08,899 Már mondtam, hogy nem tudok. 567 00:35:10,067 --> 00:35:12,694 - Tudom, hogy félsz... - Nem félek. 568 00:35:15,113 --> 00:35:16,865 Van egy családom, amit meg kell védenem. 569 00:35:19,368 --> 00:35:20,369 nem tudok. 570 00:35:22,746 --> 00:35:24,081 Értem, tényleg. 571 00:35:25,791 --> 00:35:26,792 nekem is megvan. 572 00:35:30,003 --> 00:35:31,004 Megvédi őket. 573 00:35:34,591 --> 00:35:36,218 - Szükségünk van rá. - Nem. 574 00:35:37,886 --> 00:35:39,471 A szülőföld kapitánya kibaszott. 575 00:35:40,305 --> 00:35:41,682 Engem is megbaszott. 576 00:35:42,641 --> 00:35:44,434 szükségünk van egy B-terv a szökéshez. 577 00:35:47,521 --> 00:35:49,064 Oké, menjünk át a keleti kapun. 578 00:35:49,147 --> 00:35:51,316 Ó, amikor az őrök műszakot váltanak. 579 00:35:51,400 --> 00:35:52,943 És hajnalban indultunk. 580 00:35:53,026 --> 00:35:54,444 - Erről már beszéltünk. - Igen. 581 00:35:54,528 --> 00:35:56,613 Csak még többet szeretnék átnézni a javítás érdekében. 582 00:35:56,697 --> 00:35:59,366 Hughie, igyál egyet. 583 00:36:00,033 --> 00:36:00,868 Nem, köszönöm. 584 00:36:01,785 --> 00:36:02,619 Mon ami? 585 00:36:02,703 --> 00:36:04,746 Szóval bassz meg! Tudod, hogy megálltam. 586 00:36:04,830 --> 00:36:07,040 Csak te legyél olyan biztos benne 587 00:36:07,124 --> 00:36:08,625 egy fogolytáborban. 588 00:36:08,709 --> 00:36:09,793 És te? 589 00:36:09,877 --> 00:36:12,129 Egyél friss termékeket milyen csempészet? 590 00:36:13,005 --> 00:36:14,715 Ez kukoricával készült. 591 00:36:20,971 --> 00:36:23,891 Hé… nyugi. 592 00:36:25,100 --> 00:36:26,602 Annie erős, minden rendben lesz. 593 00:36:30,689 --> 00:36:31,523 Kimiko is. 594 00:36:36,320 --> 00:36:38,572 Kibaszottul botladoztok. 595 00:36:38,989 --> 00:36:40,657 Nem tudják, hogy vannak. 596 00:36:40,741 --> 00:36:42,492 Azt sem tudja, hol van Kimiko. 597 00:36:42,576 --> 00:36:45,787 Azt hiszed, soha többé nem látod Janine és Monique? 598 00:36:45,871 --> 00:36:47,915 Sokkal biztonságosabbak 599 00:36:47,998 --> 00:36:50,000 anélkül, hogy elrontottam volna az életüket. 600 00:36:50,083 --> 00:36:54,630 Leitinho, te vagy a legerősebb srác hogy tudom. Voltunk már rosszabbon is. 601 00:36:56,131 --> 00:36:59,259 Két küldetést teljesítettem a 38-as egységben Farah tartományban. 602 00:37:01,303 --> 00:37:03,931 Amit ott láttam bárkit megöl. 603 00:37:04,932 --> 00:37:07,184 És még így is, Emily volt Párizsban 604 00:37:07,267 --> 00:37:09,519 közel hozzánk él. 605 00:37:10,187 --> 00:37:13,649 Még innen sem megyünk túlélni ezt a háborút. 606 00:37:14,024 --> 00:37:15,651 Máris kudarcra vagyunk ítélve. 607 00:37:17,235 --> 00:37:18,737 Tim-tim, anyák. 608 00:37:23,492 --> 00:37:24,868 - Több gyantát. - Igen. 609 00:37:26,203 --> 00:37:27,996 a falak közé bújtam a szállásról. 610 00:37:35,545 --> 00:37:36,964 Táborozók figyelem. 611 00:37:37,047 --> 00:37:40,092 A ma esti film lesz A Hét eredete. 612 00:37:40,175 --> 00:37:43,971 Holnapi film ez is A hét eredete lesz. 613 00:37:48,517 --> 00:37:51,269 – Nos, Annie, ma két hónapja. 614 00:37:52,020 --> 00:37:55,315 Nehéz, nagyon hiányzol. 615 00:37:55,399 --> 00:37:57,150 Nem tudok rendesen enni. 616 00:37:57,234 --> 00:38:00,362 Minden nap látok embereket feladom, de nem adom fel, 617 00:38:01,071 --> 00:38:02,322 mert nálam vagy." 618 00:38:02,906 --> 00:38:04,491 Ez nagyon-nagyon aranyos. 619 00:38:04,574 --> 00:38:05,575 Ártatlanok voltak. 620 00:38:08,286 --> 00:38:09,997 Nem voltak ártatlanok. 621 00:38:10,080 --> 00:38:11,206 Hazudtak nekem. 622 00:38:11,289 --> 00:38:13,500 Úgy tettek, mintha nem tudnák a falban lévő rejtekhelyről. 623 00:38:14,084 --> 00:38:16,503 Régóta ismerjük. 624 00:38:17,546 --> 00:38:21,091 Csak adni akartam neked egy kis remény. 625 00:38:21,174 --> 00:38:23,135 Nem te adtad nekem, seggfej. 626 00:38:24,678 --> 00:38:26,596 Tetszett a Hughie-nak ez a verziója. 627 00:38:27,681 --> 00:38:30,600 - Hülye. - El fogja cseszteni. Siess. 628 00:38:31,226 --> 00:38:32,561 - Mit? - Ölj meg. 629 00:38:32,644 --> 00:38:36,231 Csak miután megcsinálta a Brute-ot és megjelenik a Csillagfény. 630 00:38:36,314 --> 00:38:38,442 Azt hiszed, hogy hülyék mindjárt beleesni? 631 00:38:38,525 --> 00:38:40,944 Vágd le azt. Nagyon jól tudod, hogy jönnek. 632 00:38:42,320 --> 00:38:45,407 Emlékezz, amikor mi találkoztak? 633 00:38:45,490 --> 00:38:46,742 Hogy felejthettem el? 634 00:38:46,825 --> 00:38:50,370 Believe Fesztivál. Megpróbáltam megtisztítani a lelkedet. 635 00:38:50,454 --> 00:38:56,168 Emlékszem arra gondoltam: „Miért ő? 636 00:38:56,626 --> 00:38:59,838 Amit a Csillagfény lát ebben a sovány balekban 637 00:38:59,921 --> 00:39:04,259 ami a félelem szagát árasztja és epres babasampon?" 638 00:39:04,342 --> 00:39:07,888 Valójában William és Victoria Neuman is szeret téged. 639 00:39:08,263 --> 00:39:09,598 értem én. 640 00:39:09,681 --> 00:39:12,809 Szerinted az vagy a nagyfiúkkal szemben. Gratulálok. 641 00:39:12,893 --> 00:39:16,813 De miért van nekik ezt a heves odaadást 642 00:39:16,897 --> 00:39:21,485 egy személyhez ilyen középszerűségtől? 643 00:39:21,985 --> 00:39:26,323 Miért a Starlight és a Brute az életüket kockáztatnák 644 00:39:27,365 --> 00:39:29,701 hogy megpróbáljam megmenteni? 645 00:39:33,330 --> 00:39:34,581 Mert én is ezt tenném. 646 00:39:40,420 --> 00:39:42,339 BRITANNIA, FRANCIAORSZÁG 647 00:39:49,888 --> 00:39:51,223 mit csinálsz? 648 00:39:52,682 --> 00:39:54,309 Nem Austinban lenne 649 00:39:54,392 --> 00:39:55,977 és kapsz egy kis steaket? 650 00:39:56,061 --> 00:39:58,939 - Volt egy probléma. - Minden rendben, öcsém. 651 00:39:59,022 --> 00:40:01,525 - Borda van a hűtőben. - Ez került. 652 00:40:03,193 --> 00:40:05,529 Arana elkészítette a salátáját kedvenc kukorica. 653 00:40:05,612 --> 00:40:09,866 Rosszul esett. Saláta és így tovább. Szerintem ez így van. 654 00:40:09,950 --> 00:40:12,285 Szünetet tartottam a Duolingóval. 655 00:40:12,369 --> 00:40:14,121 Nem kell ezt tenned, tesó. 656 00:40:14,204 --> 00:40:15,247 Mi? 657 00:40:16,373 --> 00:40:20,001 Komolyan. Már több mint egy éve. 658 00:40:20,085 --> 00:40:22,420 Még mindig tégy úgy, mintha az lenne nyaralási kirándulás 659 00:40:22,504 --> 00:40:24,005 és nem menekülés. 660 00:40:24,089 --> 00:40:26,383 - Minden rendben. - Nagyon csúnyán hazudsz. 661 00:40:28,009 --> 00:40:29,511 Tudom, hogy átvertelek. 662 00:40:31,179 --> 00:40:35,308 Tehát kérem, hagyja abba a próbálkozást hogy jobban érezzem magam. 663 00:40:35,392 --> 00:40:38,979 Emlékezz a harcunkra a parkban, azon a napon? 664 00:40:39,062 --> 00:40:42,941 Mondtam neked, hogy soha tényleg megmentett valakit? 665 00:40:43,525 --> 00:40:45,819 - Igazad volt. - Nincs több. 666 00:40:45,902 --> 00:40:47,404 Még mindig élek, igaz? 667 00:40:47,487 --> 00:40:49,739 És Arana? És az unokaöccsei? 668 00:40:49,823 --> 00:40:54,786 Természetesen változtass tovább minden alkalom fájdalom. 669 00:40:56,621 --> 00:40:59,749 De megéri, hogy így látlak. 670 00:41:01,376 --> 00:41:03,503 Anya büszke lenne rád. 671 00:41:06,214 --> 00:41:10,468 Apa! Reg bácsi! által ezt csinálják? 672 00:41:16,558 --> 00:41:19,227 A Bullet Train? Ezt akartad hívni? 673 00:41:19,311 --> 00:41:22,355 megtettem a részem. Hogy fogunk kijutni? 674 00:41:22,439 --> 00:41:24,107 Egyenként viszem őket repülni. 675 00:41:24,191 --> 00:41:25,442 Egész éjszaka eltart. 676 00:41:26,693 --> 00:41:28,361 Oké, menő. 677 00:41:28,445 --> 00:41:30,488 Csak egyet kell értenünk: 678 00:41:30,572 --> 00:41:31,740 Francia először. 679 00:41:31,823 --> 00:41:33,074 Rendben. Francia először. 680 00:41:33,158 --> 00:41:35,410 - Mi van Hughie-val és Leitinhóval? - Szerezzük meg őket. 681 00:41:35,493 --> 00:41:38,121 De az a fontos öld meg a haza kapitányát. 682 00:41:38,205 --> 00:41:40,332 - Először francia. - Beszélj úgy, mint Maeve. 683 00:41:41,708 --> 00:41:43,126 Igen, Maeve-nek igaza volt. 684 00:42:00,769 --> 00:42:04,105 Csend! Túl sokat motyogsz. 685 00:42:14,699 --> 00:42:16,034 Már elmentek. 686 00:42:19,704 --> 00:42:21,331 Ne kövesd a családomat. 687 00:42:21,414 --> 00:42:24,167 Nem tudom abbahagyni, tesó. Parancs a haza kapitányától. 688 00:42:25,418 --> 00:42:27,587 - Már tudod, mi lesz ennek a vége. - Így van. 689 00:42:27,671 --> 00:42:29,798 Most gyere és hozz el engem. 690 00:42:29,881 --> 00:42:32,092 Akkor lesz Noir jön érted. 691 00:42:32,175 --> 00:42:35,637 Az új Noir. A kapitány Pátria megölte az elsőt, emlékszel? 692 00:42:36,304 --> 00:42:38,181 Mindenki, aki van vele így végeznek. 693 00:42:38,265 --> 00:42:39,975 Te arrogáns seggfej. 694 00:42:40,684 --> 00:42:42,644 Mindig azt hitte, hogy jobb nálam, igaz? 695 00:42:42,727 --> 00:42:45,230 - Istenem... - Mit? És az igazság. 696 00:42:45,313 --> 00:42:47,649 Küldtem 2000-et maszturbáló polipok. 697 00:42:48,858 --> 00:42:50,068 Úgy nézek ki, mint egy bohóc? 698 00:42:50,151 --> 00:42:52,654 El fogja cseszteni. Te vagy a bohóc. 699 00:42:52,737 --> 00:42:55,824 ott vagy, menekül, mint egy gyáva. 700 00:42:56,074 --> 00:42:57,158 És még mindig vele vagyok. 701 00:42:58,785 --> 00:43:01,997 Láthatod mennyit fél tőle. 702 00:43:03,206 --> 00:43:04,457 El fogja cseszteni. 703 00:43:05,625 --> 00:43:08,086 Én vagyok a hét tenger ura, drágám. 704 00:43:08,795 --> 00:43:12,090 Értékes ember vagyok. nem félek semmitől. 705 00:43:12,340 --> 00:43:14,718 Észre se vegye hogyan hat rád a félelme. 706 00:43:15,635 --> 00:43:17,053 Nem félek tőle. 707 00:43:23,810 --> 00:43:25,186 Ugyanezt mondtam. 708 00:43:28,231 --> 00:43:29,232 Szánalmas. 709 00:43:32,569 --> 00:43:33,570 Szánalmas vagy. 710 00:43:34,654 --> 00:43:36,573 Még megkeresem a családodat. 711 00:43:48,585 --> 00:43:52,297 Zander, indulunk amikor azt mondom. Kábítószer. 712 00:43:52,380 --> 00:43:54,132 Amikor a CEP végét írtam, 713 00:43:54,215 --> 00:43:55,592 Skarlát grófnő, ütések 714 00:43:55,675 --> 00:44:00,847 lehetetlen volt mindet lekötni az egész cselekmény laza végeit. 715 00:44:00,930 --> 00:44:04,517 Próbálj meg mindenkit boldoggá tenni. Nem ad. 716 00:44:04,601 --> 00:44:06,102 A sorozat fináléja a legrosszabb. 717 00:44:06,186 --> 00:44:08,104 A hangod ad nekem meg akarom ölni magam. 718 00:44:09,356 --> 00:44:10,565 Rosszul esett. Túl kemény lettem? 719 00:44:10,648 --> 00:44:12,317 Hányszor jöttél ide, és azon gondolkoztál: 720 00:44:12,400 --> 00:44:14,819 "Bemegyek oda mindennel és megmenteni a napot?" 721 00:44:14,903 --> 00:44:17,155 - Nem, már mondtam, hogy… - Hagyd abba. 722 00:44:17,238 --> 00:44:20,617 Ne gyere ezzel a "Hughie-val Biztonságban van a járókában." 723 00:44:20,700 --> 00:44:24,245 Azért hagytad ott Nem akarsz az arcába nézni. 724 00:44:24,329 --> 00:44:26,790 egy év után megkérdőjelezhető dolgokat csinál. 725 00:44:27,665 --> 00:44:29,542 Hadd adjak néhány tanácsot. 726 00:44:30,293 --> 00:44:31,920 elbocsátom. 727 00:44:33,838 --> 00:44:35,340 Ne érezd magad bűnösnek, 728 00:44:36,591 --> 00:44:38,802 Ez a szar mindenkit megöl. 729 00:44:38,885 --> 00:44:41,346 Ez egy munka hálátlan és lehetetlen. 730 00:44:41,429 --> 00:44:43,264 Mit gondoltál a Lost végéről? 731 00:44:43,348 --> 00:44:44,682 Kezdd, idióta. 732 00:44:44,766 --> 00:44:46,601 Oké, éhes vagyok. Meddig ássak? 733 00:44:46,684 --> 00:44:48,019 19. emeletes. 734 00:44:50,188 --> 00:44:52,440 Fogvatartottak… Kérem… 735 00:44:52,524 --> 00:44:55,777 - Hé, ez egy Vought Freedom Camp. - Tényleg? 736 00:44:55,860 --> 00:44:57,904 Nem. Azt mondtam, hogy az dugni Voughttal, 737 00:44:57,987 --> 00:44:59,364 nem szabad kettévágni. 738 00:44:59,447 --> 00:45:02,158 Nem ilyenek a férgek? 739 00:45:02,242 --> 00:45:05,078 Most nem akarok beszélni róla. Magas vagyok. 740 00:45:05,161 --> 00:45:07,288 A barátainkat máris megölik, már. 741 00:45:08,039 --> 00:45:11,418 Tehát áss nekünk egy gödröt, különben itt temetlek el. 742 00:45:18,591 --> 00:45:21,469 Hozd a cselekményt a csúcsra. 743 00:45:32,105 --> 00:45:33,565 Jobb távol maradni. 744 00:46:04,304 --> 00:46:05,472 Jó szórakozást a lyukban. 745 00:46:05,555 --> 00:46:06,848 Először a hölgyek. 746 00:46:07,432 --> 00:46:08,433 El fogja cseszteni. 747 00:46:49,599 --> 00:46:51,643 Nem volt olyan rossz, igaz? 748 00:46:52,352 --> 00:46:53,520 Soha többé ne keress engem. 749 00:46:57,482 --> 00:46:58,441 Hé... 750 00:46:58,525 --> 00:47:01,152 Használhatom ezt a Reacher filmben? mit csinálok? 751 00:47:01,236 --> 00:47:02,487 Bassza meg, seggfej. 752 00:47:02,570 --> 00:47:03,530 Szóval ez egy "igen"! 753 00:47:27,512 --> 00:47:28,429 A francba… 754 00:47:31,599 --> 00:47:32,850 Meglepetés. 755 00:47:32,934 --> 00:47:34,269 Isten hozott, William. 756 00:47:34,352 --> 00:47:35,895 És te. 757 00:47:35,979 --> 00:47:38,273 Szinte az egész osztály itt van. 758 00:47:38,856 --> 00:47:39,983 És… 759 00:47:41,192 --> 00:47:46,072 Soha nem mondta el nekem ezt a becenevet Ez az anyatej. 760 00:47:50,827 --> 00:47:54,455 Rendben. Szóval mi a nagy terv? 761 00:47:54,539 --> 00:47:57,125 Lesből fognak rám a Godolkin vírussal? 762 00:47:58,001 --> 00:48:00,044 Igen, tudom. 763 00:48:00,420 --> 00:48:01,462 Kibaszott seggfej! 764 00:48:11,055 --> 00:48:12,640 Hol van a csillagfény? 765 00:48:12,724 --> 00:48:17,020 Ez nem igazi buli a kis szentjánosbogárom nélkül... 766 00:48:21,441 --> 00:48:24,861 Istenem, William, megvan egy viperafészek odabent. 767 00:48:25,528 --> 00:48:29,157 persze hallottam, De lássam a saját szememmel... 768 00:48:29,240 --> 00:48:32,702 ez hihetetlen. 769 00:48:33,369 --> 00:48:36,748 úgy értem, Ez persze undorító, 770 00:48:36,831 --> 00:48:39,792 de szép amit te csinált magának, 771 00:48:39,876 --> 00:48:41,169 amivé váltál. 772 00:48:41,252 --> 00:48:44,922 És mindezt értem tetted. 773 00:48:49,052 --> 00:48:53,348 Ez most az odaadás. 774 00:48:55,058 --> 00:48:59,687 Tudod, William, tudom hogy nem vagyunk egy szinten, 775 00:48:59,771 --> 00:49:01,397 de azt kell mondanom... 776 00:49:03,024 --> 00:49:05,068 Te voltál az egyetlen, aki kihívott engem. 777 00:49:07,445 --> 00:49:09,906 És egy részt szomorú leszek 778 00:49:11,240 --> 00:49:12,408 hogy lássam elmenni. 779 00:49:36,349 --> 00:49:38,685 Menjünk. A szőke repülni fog minket. 780 00:49:52,949 --> 00:49:54,867 - Annie! - Hughie. 781 00:50:01,082 --> 00:50:03,918 - A francba. - Mi a fene ez? Hughie! 782 00:50:15,346 --> 00:50:16,222 Alacsonyabb. 783 00:50:17,724 --> 00:50:18,891 Ne mozdulj. 784 00:50:24,355 --> 00:50:26,399 - Mon coeur. - Francia. 785 00:50:41,038 --> 00:50:43,624 Minden rendben van. Maradj itt, oké? 786 00:50:58,681 --> 00:51:00,224 mit csinálsz? 787 00:51:03,060 --> 00:51:04,479 Hé, seggfej! 788 00:51:05,229 --> 00:51:06,606 erre vártam. 789 00:51:08,191 --> 00:51:10,067 Ebből csinálok darált húst. 790 00:51:29,670 --> 00:51:31,380 Kurvára ne mozdulj. 791 00:51:32,298 --> 00:51:34,217 Kezeket fel. 792 00:51:35,426 --> 00:51:37,345 Kezeket fel, a fenébe is! 793 00:51:42,517 --> 00:51:44,560 - Merci, Annie. - Fogd szorosan. 794 00:51:50,358 --> 00:51:52,026 hová megy? 795 00:53:02,930 --> 00:53:04,974 Ezt csavard be. Nem jön vissza. 796 00:53:05,057 --> 00:53:07,727 - Hughie, mennünk kell. - Engedd le. Maradj ott. 797 00:53:07,810 --> 00:53:09,770 - Vissza fog jönni. - Nem. Ő nem... 798 00:53:21,782 --> 00:53:23,534 William! 799 00:54:52,957 --> 00:54:55,251 - Francia van a furgonban? - Az. 800 00:54:57,336 --> 00:54:58,337 Szóval, menjünk. 801 00:55:00,423 --> 00:55:01,632 Megsérültél? 802 00:55:01,716 --> 00:55:02,758 hova mentél? 803 00:55:37,501 --> 00:55:39,336 tudom. Ezt mondtam. 804 00:55:40,504 --> 00:55:44,884 Pontosan ez az. A szokásos. Éretlen. 805 00:56:14,288 --> 00:56:17,083 Úgy tűnik, igen hogy végül is elérjem a Bullet Train-t. 806 00:56:18,959 --> 00:56:20,669 Itt a sor vége, barátom. 807 00:56:34,892 --> 00:56:36,060 Mi a mulatság? 808 00:56:38,312 --> 00:56:39,522 Miért féltem annyira? 809 00:56:42,399 --> 00:56:43,567 Ön… 810 00:56:46,862 --> 00:56:48,197 semmi, a fenébe. 811 00:56:49,657 --> 00:56:50,491 Súlyos? 812 00:56:56,622 --> 00:56:57,706 Súlyos. 813 00:56:58,415 --> 00:57:00,417 Te csak ez a kis ruha vagy. 814 00:57:01,669 --> 00:57:03,003 Elvenni ezeket az erőket… 815 00:57:05,381 --> 00:57:06,799 mi vagy te? 816 00:57:07,508 --> 00:57:08,509 Szánalmas. 817 00:57:10,761 --> 00:57:11,762 Gyenge. 818 00:57:13,097 --> 00:57:15,933 Egy nyafogós kibaszott idióta. 819 01:00:03,684 --> 01:00:05,686 Feliratok: Jenifer Berto 820 01:00:05,769 --> 01:00:07,771 Kreatív felügyelet Cristina Berio